Mestre TucanoPretoによるワークショップ

この度、Centro Brasileiro de Capoeira Japao Ⅱ Batizado e Troca de Cordasを行う運びとなりました。
ブラジル サンパウロよりM.TucanoPretoを招聘し、講義やワークショップも開催いたします。
お時間がございましたら、是非皆様にご参加いただければ幸いです。

担当が把握している範囲内でご案内メール、FBイベントの招待をご連絡させていただいていますが、グループメンバー様はもちろんお知り合いにもお声がけ頂けると幸いです。

◆スケジュール
【第1部】 講義(半田市体育館内 会議室)
 1:00PM〜4:00PM
師範による講義、質疑応答など ※中休憩あり

【第2部】 ワークショップ(半田市体育館 体育室) 
 5:00PM〜9:00PM
師範によるカポエイラワークショップ

★10/27はBatizado e Troca de cordasです。その後、アフターパーティーもあります!


◆参加費について
一律参加費 ¥10,000
・オープニングホーダ(10/25金曜日-名古屋)
・講義&ワークショップ (3時間の講義&4時間のカポエイラWS)
・修了証書
・DVD (イベントを通して撮影します。後日郵送させて頂きます)

DVDなし ¥8,000
(別売りDVDは¥3,000となります)

*金曜日も含め、ホーダのみの参加はできません。
イベントに参加していただいた方のみのホーダとさせていただきます。一部のみしか参加できない場合でも料金は変わりませんのでご了承ください。

Taxa de Participacao
Pacote \¥10,000 : Roda de abertura (sexta feira - Nagoya)
Workshop de Sabado (3 horas de palestra & 4 horas oficina de capoeira)
Certificado
DVD do evento 

¥8,000: sem DVD (O preco do DVD sera \¥3,000 separado)

*A taxa de Participacao nao havera alteracao se o Aluno nao puder comparecer na Roda de Abertura.O valor sera cobrado o mesmo para todos os participantes.


◆参加方法
下記の申込フォームの必要事項をご記入の上、9月31日までにメールにてdendemaruojp.event@gmail.comまで参加予約をお申し込み下さい。
受信確認後、返信をいたしますので、9月31日までに下記の申込書に記載されている振込先口座にご入金をお願いいたします。ご入金後、申込み確定とさせていただきます

~参加・入金について~
・会場のキャパシティ、ワークショップの運営上、応募者が定員をオーバーした時点でやむを得ず期日前に募集を打ち切る可能性がありますので、ご了承ください。
・メールでのご予約無く、ご入金のみいただいてもご返金ができません。ご注意下さい。
・参加費振込み後にキャンセルされる場合は、9月31日までに御連絡ください。返金させていただきます。(振込手数料はご負担頂きます)
それ以降のキャンセルは諸経費の都合上、ご返金できなくなりますので、くれぐれもご注意ください。

~宿泊施設について~
近隣の宿泊先をご案内する事も可能ですが、他の市内のイベントなどの影響でホテルがすでに満室になっているところが多く、部屋数に限りがあります。キャンセルなどはホテルによって条件が変わってきますので、ホテルのご予約完了後、ご連絡させていただきます。

~イベント後のパーティーについて~
翌10/27開催のバチザド終了後、隣接する会場でアフターパーティーをします。
飲み放題・食べ放題で1人¥3,500となります。
Mestre Tucano Preto、その他指導者などによる楽器演奏などを楽しんでいただけるパーティーとなっております。
こちらも定員があり、申込者の先着順で満員になり次第締め切らせていただきますので、ご了承ください。

Por favor preencher os seguintes itens e enviar por e-mail a 【dendemaruojp.event@gmail.com】 ate o dia 31 de Setembro.
Em caso de cancelamento havera devolucao total da taxa de participacao na condicao de nos informar sobre o mesmo ate no maximo dia 31 de Setembro.
Passando dessa data nao poderemos realizar a devolucao da taxa de participacao, contamos com a compreencao, e a colaboracao de todos.


【ワークショップ・アフターパーティー申込フォーム】

Nome(名前):
Grupo(所属グループ名):
E-mail address(メールアドレス):
Tel(電話番号):
Hotel (宿泊先の案内): sim/nao (要・不要)
Janta (アフターパーティー) : sim/nao (参加・不参加) 


※Endereco para mandar o DVD:


※DVD購入者用
DVD郵送先住所:



Favor efetuar o pagamento ate o dia determinado do plano escolhido sem atraso na conta a seguir:

Nome : ニシザカサチコ (Sachiko Nisizaka)
Banco : Tokyo-Mitsubishi UFJ 
Numero da agencia : 440
Numero da conta : 1128576

【振込先】
三菱東京UFJ銀行
店番440
口座番号1128576
名義人 ニシザカサチコ